VERSION FRANCAISE

1. Legal Information

Company Name: LA BOITE EN PLUS SAS
Address: 37-39, rue du Moulin Saint Tron
Phone Number: +33 6 07 00 53 36
Share Capital: €10,000
SIRET: 918 743 337
RCS: 918 743 337 COMPIÈGNE
VAT Number: FR29 918 743 337
Email: contact@laboiteenplus.com
Publication Director: Bérengère SANTOS

2. Description of Services Provided

The website www.laboiteenplus.com offers a catalog of apartments or houses available for short-term rental for both professionals and individuals. It also provides services aimed at property owners of these residences.

The website owner strives to provide information that is as accurate as possible on www.laboiteenplus.com. However, they cannot be held responsible for any omissions, inaccuracies, or failures to update information, whether due to their own actions or those of third-party partners supplying the data.

All information provided on www.laboiteenplus.com is for reference only, is non-exhaustive, and is subject to change. It is provided with the understanding that changes may have occurred since it was posted online.

3. Intellectual Property and Infringement

The website owner holds intellectual property rights or usage rights over all elements accessible on the site, including text, images, graphics, logos, icons, sounds, software, etc.

Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation—whether in whole or in part—of the site's elements, by any means or process, is strictly prohibited without prior written authorization from the website owner or the rights holders.

Any unauthorized use of the site or any of its elements will be considered an infringement and will be prosecuted in accordance with Articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.

4. Hyperlinks and Cookies

The website www.laboiteenplus.com contains a number of hyperlinks to other websites (partners, informational sources, etc.) established with the permission of the website owner. However, the website owner does not have control over the content of those external sites and declines any responsibility for potentially unlawful content.

Users are informed that during visits to the site www.laboiteenplus.com, one or more cookies may automatically be installed on their computer. A cookie is a small file that does not allow the user to be identified but records information related to a computer’s navigation on the website. The data collected helps improve subsequent browsing on the site and also enables various traffic measurements.

Browser settings can notify users of the presence of cookies and allow them to refuse them. Refusing to install a cookie may result in the inability to access certain services. However, users may configure their browsers to block cookies.

5. Governing Law and Jurisdiction

Any dispute related to the use of the site www.laboiteenplus.com is subject to French law. Exclusive jurisdiction is granted to the competent courts of Paris.

6. Key Applicable Laws

  • Law No. 78-17 of January 6, 1978, as amended by Law No. 2004-801 of August 6, 2004, on Data Processing, Files, and Individual Liberties.

  • Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on Confidence in the Digital Economy.

7. Glossary

User: An internet user who accesses and uses the above-mentioned site.

Personal Information: “Information that allows, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the individuals to whom it applies” (Article 4 of Law No. 78-17 of January 6, 1978).

8. Applicable Data Protection Laws

In France, personal data is protected by the following laws:

  • Law No. 78-87 of January 6, 1978

  • Law No. 2004-801 of August 6, 2004

  • Article L. 226-13 of the French Penal Code and the European Directive of October 24, 1995

  • General Data Protection Regulation (GDPR) of April 14, 2016 (Regulation No. 2016/679)

9. Credits

Project Management Support: Aline Maubon
Photos: Céline Serein
Editorial Content: La Boite en Plus
Hosting Provider: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 ROUBAIX, France

Information on Online Dispute Resolution in Accordance with Article 14, Paragraph 1 of the ODR Regulation:

The European Commission provides consumers with a platform for resolving disputes online in accordance with Article 14, Paragraph 1 of the ODR (Online Dispute Resolution) Regulation. The platform (https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR) serves as a site where consumers can try to resolve disputes arising from online purchases of goods or services out of court.